A high-protein diet can make regular exercise more effective for women trying to lose weight – helping to build muscle while trimming body fat, a small study suggests.